Liebe Schützenschwestern und Schützenbrüder,

 

Wir feiern vom 03. bis 11. August 2019 unser Schützenfest, es ist unser 425. Schützen- und Volksfest. Zu diesem 425-jährigen Jubiläum laden wir euch recht herzlich ein, mit uns zu feiern.

Am Sonntag, dem 4. August 2019 beginnt die Aufstellung des Festzuges um 14.00 Uhr  im historischen Schloßpark.

Mit dem Eintreffen unserer Schwesterbruderschaft aus Flittard startet der Jubiläumsfestzug um 15.00 Uhr.

Weitere Informationen könnt Ihr den beigefügten Anlagen entnehmen.

Zur Organisation der Jubiläumsveranstaltungen bitten wir das beigefügte Formular ausgefüllt bis zum 14. Juli 2019 zurücksenden an :

Hans-Gerd Fritz, Vorsitzender

Stammheimer Hauptstr. 68

51061 Köln

Mobil:         0177 7855645

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Wir möchten unseren Gästen, den Zuschauern und unserer Stammheimer Bevölkerung ein einmaliges Erlebnis bieten und würden uns sehr über Eure Teilnahme freuen.

Mit Schützengruß

Johannes Mautes, Schriftführer


Chers frères et sœurs archers

Du 3 au 11 août 2019, nous célébrons notre festival de tir, il s'agit de notre 425e festival de tir et folk.

Pour ce 425e anniversaire, nous vous invitons cordialement à célébrer avec nous.

Le dimanche 4 août 2019, la reconstitution commencera à 14h00 dans le parc historique du château. Avec l’arrivée de notre confrérie sœur de Flittard, la fête du jubilé commencera à 15 heures.

De plus amples informations sont disponibles ici.

Pour s'inscrire à ces fêtes d'anniversaire, veuillez remplir et retourner le formulaire jusqu'au 14 juillet 2019:

Hans-Gerd Fritz, président

Stammheim Hauptstr. 68

51061 Cologne

Mobile: 0177 7855645

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Nous offrons à nos invités, aux participants et à la population locale un événement unique et inoubliable.

Avec mes salutations confraternelles

Johannes Mautes, secrétaire


Beste schutters,

Van 3 tot 11 augustus 2019 vieren we ons 425 ste schuttersfestival. Voor dit 425-jarig jubileum nodigen wij u van harte uit om dit samen met ons te vieren.

Op zondag 4 augustus 2019 begint de optocht om 14.00 uur in het historische kasteelpark.

Het jubileumfeest start om 15:00 uur met de intrede van onze zustergemeenschap van Flittard.

Meer informatie vindt u hier.

Indien je wil deelnemen, vul dan het formulier in en stuurt het ons terug vóór 14 juli 2019

Hans-Gerd Fritz, voorzitter

Stammheim Hauptstr. 68

51061 Keulen

Mobiel: 0177 7855645

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

We willen onze gasten, het publiek en de Stammheimer-bevolking een unieke ervaring bieden en zijn erg blij met uw deelname.

 

Met confraternele groeten

Johannes Mautes, secretaris


pelicano_logo.png

Pelicano

L'Ordre Noble aide la Fondation Pelicano à lutter contre la pauvreté des enfants.

Lire plus...

Nobele Orde van de Papegay vzw

Meir 7 B36

BE-2000 Antwerpen

griffier@ordonobilis.org

 

KBO: 0448.729.720

IBAN: BE36 4055 1636 5181

BIC: KREDBEBB