Daniel NATAN, Doyen de Grand Serment Royal et de Saint-Georges des Arbalétriers de Bruxelles.

Daniël werd opgenomen in de Nobele Orde in 1981(!) en was betalend  lid sedert  2005, hij werd officier in 2017 met 4 bronzen Papegayen toegevoegd voor sportieve prestaties.

Daniel a été inclus dans l'Ordre Noble en 1981 (!) Et est membre payant depuis 2005, devenant officier en 2017 avec 4 Papegaye de bronze ajoutés pour sa performance sportive.

Daniel wurde 1981 (!) In den Ordo Nobilis aufgenommen und ist seit 2005 zahlendes Mitglied. Seit 2017 ist er Offizier mit 4 bronzenen Papegayen für sportliche Leistungen.

C'est l'avant-veille de son anniversaire qu'il est tombé, foudroyé, sur le trottoir de l'avenue Houba de Strooper. Il partait gaiement au marché de Noël de Duren avec ses amis de l'Ommegang.

Nous n'oublierons pas de sitôt ce compagnon, notre Doyen d'âge et Doyen d'âge dans la Gilde. Que de souvenirs agréables avec sa disponibilité pour le Grand Serment, son respect des traditions arbalétrières et patriotiques, ses bonnes idées de mise en valeur de notre patrimoine, ses bricolages à la Daniel, ses anecdotes imagées racontées sans fin, son érudition sans limite, son gobelet  osé sur son poing, son empressement pour Nadine, ses pertes dobjets dans le tram !

Une cérémonie, organisée dans notre église, a été suivie par ses nombreux amis, ponctuée par les éloges des diverses associations dont il était membre actif.


Nous serons fidèles à son credo: « fidélité»

 

In memoriam: Riet Altorf - van der Ven, echtgenote van Paul Altorf, referendaris bij de Nobele Orde

een afscheidswoordje van referendaris Paul Altorf

Met pijn in mijn hart moet ik helaas mededelen dat mijn vrouw Riet afgelopen maandag is overleden. Alhoewel wij reeds lang wisten dat zijn ernstig ziek was, komt haar overlijden toch heel hard aan. Als spil in het gezin maakte zij het mij mogelijk zoveel mooie dingen te doen en sinds kort ook mijn inzet voor de Nobele Orde.

Mit Schmerzen im Herzen muss ich leider mitteilen, dass meine Frau Riet letzten Montag gestorben ist. Obwohl wir schon lange gewusst hatten, dass er schwer krank war, war ihr Tod sehr schwer. Als Dreh- und Angelpunkt in der Familie hat sie es mir ermöglicht, so viele schöne Dinge zu tun und in letzter Zeit mein Engagement für den Edlen Orden. 

Avec la douleur au coeur, je dois malheureusement annoncer que mon épouse Riet est décédée lundi dernier. Bien que nous sachions depuis longtemps qu'il était gravement malade, sa mort a été très difficile. En tant que pivot de la famille, elle m'a permis de faire tant de belles choses et, récemment, mon engagement envers l'Ordre Noble. 

Paul Altorf

 

 

 

De Ordo Nobilis meldt u het overlijden van haar eregrootmeester Graaf Daniël Le Grelle

In memoriam Graaf Daniel Le Grelle.  Grootmeester 1988 – 1990.

Vrijdag 14 december 2018 te Zandvliet (Antwerpen) namen we afscheid van onze eerste Grootmeester van de Nobele Orde, Graaf Daniel Le Grelle (Wilrijk °20/07/22 – Antwerpen +08/12/2018).

Lees meer: Daniël Le Grelle
pelicano_logo.png

Pelicano

De Nobele Orde helpt de Stichting Pelicano met het bestrijden van kinderarmoede

Lees meer